הראשון בא מהפועל הצרפתי "כורסא", שפירושו "לשכב". ספה, לעומת זאת, נובעת מהמילה הערבית "סופה", שהיא למעשה ספסל עץ מכוסה בשמיכות וכריות.
יש מקורות ייחוס שמתארים ספה כ"ספסל מרופד עם כריות, שתי זרועות, ומרחב נרחב לאנשים לשבת." לכורסא אין זרועות והיא קטנה יותר מספה.
לאחרונה נראה כי ההבחנה קשורה למקום מגוריכם ולגיל שלכם.
לדוגמא, כשגדלתי ליד העיר ניו יורק בשנות ה-60 וה -70, הוריי התייחסו תמיד ל"ספה" שלנו, וסבתא שלי כינתה את אותו רהיט "כורסא".
נראה כי אנשים מאזורים כפריים נוטים יותר להשתמש במונח "כורסא". אלו מאזורים עירוניים ופרבריים נוטים יותר להשתמש ב"ספה". זו תובנה מתוך תצפית לאורך זמן. אין לי שום סטטיסטיקה שיכולה להוכיח את התיאוריה הזו.
לפעמים "כורסא" נחשבת לאגבית ונוחה יותר, ואילו "ספה" לרשמית יותר ועשויה להתייחס ליצירה מסוגננת ומעוצבת.
קהילת עיצוב הפנים ותעשיית הרהיטים בדרך כלל משתמשת בשני המונחים לסירוגין. אבל לא תמיד.
קמעונאים ויצרני רהיטים נוטים להעדיף את המונח "ספה" כיום.
התפיסה היא שמבחינה שיווקית, לספות יש דימוי של סגנון גבוה יותר, מהודרות יותר ויקרות יותר.
אנשי מקצוע בתחום עיצוב פנים עשויים להתעקש שיש הבדלים בין ספות לכורסאות. אבל הם לא תמיד מסכימים על ההבדלים האלה.
כורסא נתפסת לרוב כסוג של רהיט ישיבה בלתי פורמלי. המונח האנגלי "couch potato" מתייחס לפרשנות זו.
בחדרי מגורים יש ספות לעיתים קרובות יותר, בעוד שבחדרי משפחה יש יותר כורסאות.
גודל הוא הבחנה נוספת שאנשי מקצוע בתעשייה לא תמיד מסכימים עליה.
יש האומרים שכורסאות יכולות להושיב יותר אנשים (3+), ואילו ספה טובה יכולה להכיל רק 2-3 אנשים. מצד שני, כנראה מספר שווה של אנשים טוען שההפך הוא הנכון.
אתם יכולים למצוא מאמרים של מעצבי פנים שתומכים בשני הכיוונים הללו.
מעצבת הפנים קארן אנג'לה מ-Queensartsandtrends.com הוסיפה ואמרה כי "כורסאות יכולות להיות עם זרוע אחת או בלי זרוע וגב מכוסה. אבל ספות הן תמיד עם שתי זרועות ומערך אחורי אחיד."
נראה שהפופולריות של ספות וכורסאות היא יחסית שווה בארה"ב כולה.
גוגל אדוורדס מעניקה למשתמשים שלה מספר מוערך של כמות האנשים שמשתמשים במילות מפתח וביטויים ספציפיים מדי חודש.
התוצאות משתנות מחודש לחודש, ולכן אין מגמה ברורה איזה מונח הוא הפופולרי יותר מבין השניים. לדוגמה, "ספה" עשויה לקבל יותר חיפושים בחודש אחד, אך "ספה קטנה" עשויה לקבל פחות חיפושים מאשר "כורסאות קטנות".
כמי שחקר את התחום הזה במשך עשר שנים, אין מגמה ברורה לגבי איזה מונח הוא דומיננטי יותר בפריסה ארצית.
למידע נוסף ניתן להיכנס לאתר של רוזטו רהיטי יוקרה מאיטליה.